Subnets.ru

подставил

Код: Выделить всё

LANG=ru_RU.KOI8-R

в ~/.profile
вроде нормально. Но опять же есть одно но.
Сообщения об ошибках бусурманские, зато mc русская.

Я проморгал одну вещь.

Код: Выделить всё

После чего надо разлогинится и снова сделать su. Теперь можно запускать vipw и править /etc/passwd:
Было:

Выполняем vipw и правим файл passwd в дурацком, но многофункциональном редакторе vi.
Почле чего сохраняемся и перезагружаемся. Если бы я все это сделал изначально, то в ~/.profile прописывать бы ничего не надо было бы.
Руссифицируется все.
Единственный минус тот, что немного раздражает шрифт в ttyv-терминалах. Все жирное, смазанное и некрасивое. Но это скорее всего дело шрифтов прописываемых в rc.conf.